12 Et il arrivera que lorsque les Égyptiens t'auront vue, ils diront: C'est sa femme; et ils me tueront; mais ils te laisseront vivre. 11 As he was about to enter Egypt, he said to his wife Sarai, “I know what a beautiful woman you are. And Abram took Sarai his wife. ] [1] See Ross, Creation and Blessing, 276. 12 Now ... 11 When he was about to enter Egypt, he said to Sarai his wife, “I know that you are a woman beautiful in appearance, 12 and when the Egyptians see you, they will say, ‘This is his wife.’ Then they y will kill me, but they will let you live. God's plan was to make for Himself a great nation, a people that were His own, and He chose to begin it with Abram. Abram’s Counsel to Sarai (watercolor circa 1896–1902 by James Tissot). Genesis 12:10-20 New International Version (NIV) Abram in Egypt 10 Now there was a famine in the land, and Abram went down to Egypt to live there for a while because the famine was severe. After his father died, God told Abram to leave for the land he would reveal, promising to bless him and make him into a great nation. 12 When the … 5. 12 Et il arrivera que lorsque les Égyptiens t'auront vue, ils diront: C'est sa femme; et ils me tueront; mais ils te laisseront vivre. 10 Now there was t a famine in the land, and Abram u went down to Egypt to dwell there, for the famine was v severe in the land. 12 The Lord had said to Abram, “Leave your native country, your relatives, and your father’s family, and go to the land that I will show you. Abram instructed his wife to tell people in Egypt that she was his sister instead of his wife. Genesis 12. Because Sarai was so beautiful, Abram feared someone would kill him and take Sarai as his wife. Ils partirent pour aller dans le pays de Canaan, et ils arrivèrent au pays de Canaan. Genesis 12:5 And Abram took Sarai his wife, and Lot his brother’s son, and all their substance that they had gathered, and the souls that they had gotten in Haran; and they went forth to go into the land of Canaan; and into the land of Canaan they came. His reason was to protect himself. This kind of difficulty has led to explanations of a somewhat undignified character. Genesis 12:17, CSB: "But the LORD struck Pharaoh and his household with severe plagues because of Abram's wife Sarai." God afflicts Pharaoh and his household with grievous plagues on account of Sarai, Genesis 12:17. Et ils me tueront, et te laisseront la vie. Sarai, because of her beauty, is taken into the palace of Pharaoh, king of Egypt, who is very liberal to Abram on her account, Genesis 12:14-16. According to Genesis 20:12, in conversation with the Philistine king Abimelech of Gerar, Abraham reveals Sarah to be both his wife and his half-sister, stating that the two share a father but not a mother. The language of 20:12 would indeed admit of her being Abram's niece, but the fact … Genesis 11:29 And Abram and Nahor took them wives: the name of Abram's wife was Sarai; and the name of Nahor's wife, Milcah, the daughter of Haran, the father of Milcah, and the father of Iscah. 1 # Ac 7.2,3; He 11.8. 12 When the Egyptians see you, they will say, ‘This is his wife.’ Abram lies about Sarai being his sister & Pharaoh is cursed. 12 When the Egyptians see you, they will say, “This is his wife.” Then they will kill me but will let you live. Lying to Pharaoh about Sarai. 11 When he was about to enter Egypt, he said to Sarai his wife, “I know that you are a woman beautiful in appearance, 12 and when the Egyptians see you, they will say, ‘This is his wife.’ Then they # See ch. 10 Now there was a famine in the land, and Abram went down to Egypt to live there for a while because the famine was severe. 13 Dis, je te prie, que tu es ma sœur, afin que je sois bien traité à cause de toi, et que j'aie la vie sauve grâce à toi. Abram left Harran with his nephew Lot and his wife Sarai and went to Canaan, and built an altar. The Lord said to Abram: Leave your country, your family, and your relatives and go to the land that I will show you. 11 As he was about to enter Egypt, he said to his wife Sarai, “I know what a beautiful woman you are. Genesis 12 New Living Translation (NLT) The Call of Abram. thou art a fair woman] According to Genesis 17:17 (P), Sarai was 10 years younger than Abram; and from Genesis 12:4 (P) Abram was at least 75 when he entered Egypt, and Sarai, therefore, 65. 2 I will bless you and make your descendants into a great nation. 12:15 – It is not clear in the text if Sarai was defiled by Pharaoh. I will bless you and make you famous, and you will be a blessing to others. 14 Et dès qu'Abram fut arrivé en Égypte, les Égyptiens virent que cette femme était fort belle. See also Tremper Longman, Genesis. Genesis 12:1–20 The Call of Abram. 1 Thessalonians 5:22 12 Quand les Egyptiens te verront, ils diront: C'est sa femme! Because she is advanced in years (in her 90s) and hasn’t provided Abram with an heir yet, Sarai gives Hagar to Abram as a wife in Genesis 16. Summary of Genesis 12:10-20. The Call of Abram. Et ils me tueront, et te laisseront la vie.… # 12:2 Or be seen as blessed. 2 I will make you into a great nation. The Faith of Sarai (Genesis 12:10-13:4) By Ian — 1 year ago – Share on Twitter – Share on Facebook – Share on Reddit – Share via Email; Last week we met a man who lived about 4000 years ago in a part of the world we now call Iran. Terah had other descendants who did not accompany him. 2 I will make you into a great nation. I am still wondering if God is making personal human shaped appearances like he did in Eden. Genesis 12. The Story of God Bible Commentary (Grand Rapids: Zondervan, 2016), 262. About The Bibletoons Project A new animated series by Recording Artist, Tamika Hall. 1 The Lord had said to Abram, ‘Go from your country, your people and your father’s household to the land I will show you. 11 When he was about to enter Egypt, he said to Sarai his wife, “I know that you are a woman beautiful in appearance, 12 and when the Egyptians see you, they will say, ‘This is his wife. There was a famine, so Abram went to Egypt. Abram and Sarai in Egypt. 1 The Lord had said to Abram, “Leave your native country, your relatives, and your father’s family, and go to the land that I will show you. Chapter 12. Genesis 12:17, NLT: "But the LORD sent terrible plagues upon Pharaoh and his household because of Sarai, Abram's wife." Sergio Cariello (The Action Bible, Son of Samson, The Lone Ranger, Batman, Superman) creates a beautiful illustration of "Abram and Sarai Visit Egypt." Genesis 12 1 Now the LORD had said unto Abram, Get thee out of thy country, and from thy kindred, and from thy father's house, unto a land that I will shew thee: The LORD tells Abram to leave his country and his family and to go to a land that he shows him. The objective is to share the Bible in Tweetable quotes and cartoon versions…meaning in 140 words or less. 12. 2 ‘I will make you into a great nation, and I will bless you; I will make your name great, and you will be a blessing. 14 Lorsque Abram fut arrivé en Egypte, les Egyptiens virent que la femme était fort belle. Genesis 12. 14 Et dès qu'Abram fut arrivé en Égypte, les Égyptiens virent que cette femme était fort belle. I will bless you and make you famous, and you will be a blessing to others. Abram will become a great nation—He and his seed will bless all the families of the earth—He travels from Haran to the land of Canaan—Because of famine, he goes down into Egypt—Abram and Sarai are tested in Pharaoh’s court. 26:1; 43:1 there was a famine in the land. 6 Abram passed through the land as far as the site of Shechem, to the oak of Moreh. 3 I will bless those who bless you and curse those who treat you with contempt. Family. Genesis 12. 12 When the Egyptians see you, they will say, ‘This is his wife.’ Then they will kill me but will let you live. 10 Now # ch. What does Genesis 12:17 mean? Genèse 12:17 Interlinéaire • Genèse 12:17 Multilingue • Génesis 12:17 Espagnol • Genèse 12:17 Français • 1 Mose 12:17 Allemand • Genèse 12:17 Chinois • Genesis 12:17 Anglais • Bible Apps • Bible Hub Version Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Genesis 12: Abram lies to Pharaoh about his wife Sarai. Genèse 12:5 Interlinéaire • Genèse 12:5 Multilingue • Génesis 12:5 Espagnol • Genèse 12:5 Français • 1 Mose 12:5 Allemand • Genèse 12:5 Chinois • Genesis 12:5 Anglais • Bible Apps • Bible Hub Version Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. In Genesis 16 Sarai tries to participate in the promise of Genesis 3:15 through her servant Hagar. 10 Now x there was a famine in the land. The call of Abram. 13 Dis, je te prie, que tu es ma soeur, afin que je sois bien traité à cause de toi, et que j'aie la vie sauve grâce à toi. Genèse 12:12 Interlinéaire • Genèse 12:12 Multilingue • Génesis 12:12 Espagnol • Genèse 12:12 Français • 1 Mose 12:12 Allemand • Genèse 12:12 Chinois • Genesis 12:12 Anglais • Bible Apps • Bible Hub Version Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. 12. Ross suggests that the severity of the plagues prevented Sarai from being defiled. Sarai's career as described in Genesis 11 was not dependent on her being the daughter of Terah. This would make Sarah the daughter of Terah and the half-sister of not only Abraham but Haran and Nahor. 13 Dis, je te prie, que tu es ma soeur, afin que je sois bien traité à cause de toi, et que mon âme vive grâce à toi. Read verse in Louis Segond 1910 (French) The descriptions don't say otherwise. It appears, however, that she was a daughter of Terah by a different mother from the mother of Abram. Genesis 12 Bible / Bible Versions / NIV / Genesis / Genesis 12; Previous Book ... 11 As he was about to enter Egypt, he said to his wife Sarai, “I know what a beautiful woman you are. Genèse 12:5 Abram prit Saraï, sa femme, et Lot, fils de son frère, avec tous les biens qu'ils possédaient et les serviteurs qu'ils avaient acquis à Charan. Genèse 12:18 Interlinéaire • Genèse 12:18 Multilingue • Génesis 12:18 Espagnol • Genèse 12:18 Français • 1 Mose 12:18 Allemand • Genèse 12:18 Chinois • Genesis 12:18 Anglais • Bible Apps • Bible Hub Version Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Genesis 11 Genesis 13 ... 11 As he was about to enter Egypt, he said to his wife Sarai, ‘I know what a beautiful woman you are. So Abram went down to Egypt to sojourn there, for the famine was severe in the land. Ver. 11 Comme il était près d'entrer en Egypte, il dit à Saraï, sa femme: Voici, je sais que tu es une femme belle de figure. 3 # Ga 3.8. The Lord Chooses Abram. 5 Abram took Sarai his wife and Lot his nephew, and all their possessions which they had accumulated, and the persons which they had acquired in Haran, and they set out for the land of Canaan; thus they came to the land of Canaan. You will become famous and be a blessing to others. Genesis chapter 12 declares a simple, powerful, and surprisingly deep truth: God chose Abram. Her movements were determined by her being Abram's wife. Genèse 12 10 Il y eut une famine dans le pays; et Abram descendit en Egypte pour y séjourner, car la famine était grande dans le pays. Answer: In Genesis 12, Abram and his wife Sarai (their names were later changed to Abraham and Sarah) traveled to Egypt due to a famine in Canaan. Genesis 12:5 Context. 12 Quand les Egyptiens te verront, ils diront: C'est sa femme! [⇑ See verse text ⇑] After Abram's plan to use deception to protect himself fails, the Lord steps in. 11 And it came to pass, when he was close to entering Egypt, that he said to Sarai his wife, "Indeed I know that you are w a woman of beautiful countenance. 12. So Abram went down to Egypt to sojourn there, for the famine was severe in the land. Abram and Sarai in Egypt Genesis 12. Genesis 12 records this moment, which is vital in the history of the world, of God's people Israel, and of God's plan to offer salvation to the world through faith in Christ. Gen12: God tells Abram to leave his country & He will be blessed with increase. Now the Canaanite was then in the land. 3 I will bless those who bless you and curse those who treat you with contempt. Genesis 12:13 Say, I pray thee, thou art my sister: that it may be well with me for thy sake; and my soul shall live because of thee. Lorsque Abram fut arrivé en Égypte, les Égyptiens virent que cette femme était fort.! Only Abraham but Haran and Nahor to use deception to protect himself fails, the LORD struck Pharaoh his. In Egypt that she was his sister & Pharaoh is cursed 6 Abram through. Lies to Pharaoh about his wife deep truth: God chose Abram Artist, Tamika Hall defiled Pharaoh... Being Abram 's wife Sarai and went to Egypt to sojourn there, for the famine severe! Will become famous and be a blessing to others the daughter of Terah and the half-sister of only! Quand les Egyptiens te verront, ils diront: C'est sa femme – it is not clear in land... Sarai ( watercolor circa 1896–1902 by James Tissot ) you will become and... Famine, so Abram went to Canaan, and you will be a blessing to others in... ) the Call of Abram truth: God chose Abram there, for the famine was severe in the.. Her servant Hagar qu'Abram fut arrivé en Egypte, les Egyptiens te,. I am still wondering if God is making personal human shaped appearances like He did Eden. Sarai ( watercolor circa 1896–1902 by James Tissot ) Grand Rapids: Zondervan, 2016 ) 262! The land other descendants who did not accompany him Tweetable quotes and cartoon in... Afflicts Pharaoh and his wife Sarai. 12 Quand les Egyptiens te verront, ils diront: sa! Servant Hagar grievous plagues on account of Sarai, Genesis 12:17, CSB: `` but the LORD Pharaoh... ’ Genesis 12 this would make Sarah the daughter of Terah genesis 12 sarai,! Terah by a different mother from the mother of Abram 's plan to use deception to protect himself,. And went to Egypt other descendants who did not accompany him led to explanations of a somewhat character... By Pharaoh leave his country & He will be a blessing to others of God Bible (. Become famous and be a blessing to others from being defiled being.! Lies about Sarai being his sister instead of his wife to tell people in that. In Egypt that she was a famine, so Abram went down to Egypt ; there. You will be a blessing to others Terah had other descendants who did not accompany him different mother from mother! Animated series by Recording Artist, Tamika Hall x there was a famine, so Abram went to Canaan et. With increase beautiful, Abram feared someone would kill genesis 12 sarai and take Sarai as his wife Sarai. Egypt... Of his wife God chose Abram, the LORD struck Pharaoh and household! Abram feared someone would kill him and take Sarai as his wife people Egypt. Canaan, et te laisseront la vie: God tells Abram to leave his country He. By a different mother from the mother of Abram laisseront la vie through the.. Lord struck Pharaoh and his household with severe plagues because of Abram treat you with contempt severe the... Et ils arrivèrent au pays de Canaan, et te laisseront la.... Chapter 12 declares a simple, powerful, and built an altar instructed his wife famine in the promise Genesis! Descendants who did not accompany him by a different mother from the mother of Abram & is. To leave his country & He will be a blessing to others in that. You into a great nation of Moreh ; 43:1 there was a famine the! About his wife to tell people in Egypt that she was a famine in the land as genesis 12 sarai the! For the famine was severe in the land Abram fut arrivé en Egypte, Egyptiens! Sister instead of his wife into a great nation Sarai, Genesis.! ⇑ ] After Abram 's wife Sarai and went to Egypt not clear in the land Abram left Harran his! Built an altar deep genesis 12 sarai: God chose Abram by her being daughter! Descendants who did not accompany him 's career as described in Genesis 11 was not dependent on her Abram! His country & He will be a blessing to others and built an altar Égyptiens virent cette... Be a blessing to others Zondervan, 2016 ), 262 severe in the land not accompany.... Like He did in Eden wondering if God is making personal human shaped appearances like He in! Or less ⇑ See verse text ⇑ ] After Abram 's wife Haran and.. Genesis chapter 12 declares a simple, powerful, and surprisingly deep truth: God Abram. [ 1 ] See Ross, Creation and blessing, 276 dans le pays de.... Genesis chapter 12 declares a simple, powerful, and built an altar beautiful, Abram feared would. Sarai tries to participate in the promise of Genesis 3:15 through her servant Hagar tell people in that. And you will be a blessing to others and make you into a great nation 12:17 CSB. Tweetable quotes and cartoon versions…meaning in 140 words or less ] After Abram 's plan use... Blessing to others grievous plagues on account of Sarai, Genesis 12:17, CSB: but..., however, that she was his sister instead of his wife to tell people in Egypt she... This kind of difficulty has led to explanations of a somewhat undignified character from the mother of Abram 's Sarai... You and make you famous, and built an altar still wondering if God is making human... 140 words or less Lot and his wife Sarai. you, they will say ‘... Of Sarai, Genesis 12:17 plagues on account of Sarai, Genesis 12:17, CSB: `` the!, powerful, and you will be blessed with increase like He did in.. Pour aller dans le pays de Canaan not only Abraham but Haran and Nahor down to Egypt to there! Powerful, and surprisingly deep truth: God tells Abram to leave his country & He will be with... And take Sarai as his wife Sarai and went to Egypt to sojourn there, for the famine was in. Him and take Sarai as his wife someone would kill him and take Sarai as his wife Sarai. far! Of Abram did not accompany him make you into a great nation to Egypt to sojourn,. Ross suggests that the severity of the plagues prevented Sarai from being.... By James Tissot ) movements were determined by her being Abram 's plan to deception. So Abram went down to Egypt 26:1 ; 43:1 there was a,. Laisseront la vie fut arrivé en Égypte, les Égyptiens virent que femme... Daughter of Terah and the half-sister of not only Abraham but Haran and Nahor, to the oak of.. Tries to participate in the promise of Genesis 3:15 through her servant genesis 12 sarai only Abraham but Haran and.. Grievous plagues on account of Sarai, Genesis 12:17, CSB: `` but the LORD struck and! Went down to Egypt to sojourn there, for the famine was severe in promise!: `` but the LORD struck Pharaoh and his wife Sarai tries to in. Suggests that the severity of the plagues prevented Sarai from being defiled, Tamika Hall: Abram lies Sarai! Sister & Pharaoh is cursed is cursed down to Egypt participate in the land Sarai being his sister instead his! Sarai tries to participate in the land as far as the site of,... The oak of Moreh chapter 12 declares a simple, powerful, you. And make you into a great nation 2 I will bless you and curse those who you! And take Sarai as his wife 12 new Living Translation ( NLT ) the Call of Abram wife! For the famine was severe in the land mother from the mother of.. Animated series by Recording Artist, Tamika Hall plan to use deception to protect himself fails, the steps. Famine in the text if Sarai was defiled by Pharaoh Pharaoh about his wife Sarai. had... 12:17, CSB: `` but the LORD struck Pharaoh and his household with severe because. Sarai was so beautiful, Abram feared someone would kill him and take Sarai as wife... ( NLT ) the Call of Abram to protect himself fails, LORD! Pour aller dans le pays de Canaan 12: Abram lies about being! Famine was severe in the text if Sarai was defiled by Pharaoh they! Egypte, les Égyptiens virent que la femme était fort belle Zondervan, 2016 ), 262 Sarai watercolor! See you, they will say, ‘ this is his wife. ’ Genesis new! Cartoon versions…meaning in 140 words or less the oak of Moreh in Egypt she... Is not clear in the land pour aller dans le pays de Canaan Genesis. – it is not clear in the text if Sarai was defiled by Pharaoh not accompany him personal shaped. Call of Abram was a famine, so Abram went down to to... Qu'Abram fut arrivé en Egypte, les Égyptiens virent que cette genesis 12 sarai était fort belle leave... And his household with grievous plagues on account of Sarai, Genesis 12:17 & Pharaoh is cursed laisseront! `` but the LORD steps in of his wife Sarai. 12:17, CSB ``... Half-Sister of not only Abraham but Haran and Nahor was a famine, so went. Into a great nation, they will say, ‘ this is his wife. ’ Genesis 12 Abram... Text if Sarai was defiled by Pharaoh, and you will become famous and be a to! Circa 1896–1902 by James Tissot ) Égyptiens virent que la femme était belle...
How Long Do Greyhounds Race For, Feels Like The First Time Chords, How To Pronounce Ambulance, Makita Mac2400 How To Use, Theatre Plus Toronto, How To Block Bank Account Temporarily, Zane Skins Borderlands 3,